1 00:00:01,335 --> 00:00:03,462 [openingsthemalied spelen] 2 00:00:06,298 --> 00:00:09,510 ? Ik was een meisje uit het dorp gaat het goed? 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,762 ? Toen werd ik van de ene op de andere dag een prinses? 4 00:00:11,845 --> 00:00:16,642 ? Nu moet ik erachter komen Hoe kan ik het goed doen met mijn hele gezin? 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,478 ? Nieuwe krachten leren zodat al mijn vrienden het kunnen zien? 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,189 ? Op een school voor magische royalty's? 7 00:00:22,272 --> 00:00:26,151 ? Een hele betoverde wereld wacht op mij? 8 00:00:26,735 --> 00:00:28,362 ? Ik ben zo opgewonden om te zijn? 9 00:00:28,570 --> 00:00:29,738 ? Sofia de eerste? 10 00:00:29,821 --> 00:00:33,617 ? Ben er nog steeds achter wat Koninklijk zijn draait helemaal om? 11 00:00:33,742 --> 00:00:35,035 ? Sofia de eerste? 12 00:00:35,118 --> 00:00:38,330 ? Mijn weg banen Is het elke dag een avontuur? 13 00:00:38,622 --> 00:00:39,672 ? Sofia? 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,500 ? Wordt het mijn tijd? 15 00:00:41,583 --> 00:00:44,002 -? Sofia? -? Om ze allemaal te laten zien wat ik ben? 16 00:00:44,086 --> 00:00:49,132 ? Sofia de eerste? 17 00:00:54,471 --> 00:00:56,223 [Sofia] "Welkom bij Charmswell". 18 00:00:57,432 --> 00:00:59,434 -[hoos] -[allemaal janken] 19 00:00:59,601 --> 00:01:00,936 Wat is de haast, Sofia? 20 00:01:01,478 --> 00:01:03,188 Het is de eerste schooldag, mama, 21 00:01:03,272 --> 00:01:04,815 en ik wil niet te laat komen. 22 00:01:04,816 --> 00:01:07,400 Dat zouden wij niet hebben gedaan om überhaupt te haasten als je zou gaan 23 00:01:07,401 --> 00:01:09,695 aan de EverRealm Academie met James en mij. 24 00:01:09,778 --> 00:01:11,405 Dat zou leuk zijn geweest, Amber. 25 00:01:11,488 --> 00:01:15,242 maar toen juffrouw Nettle opende de Charmswell School voor Koninklijke Magie, 26 00:01:15,325 --> 00:01:17,411 Ik wist dat dit de school voor mij was. 27 00:01:18,036 --> 00:01:21,081 Nou, jij bent het meest magische prinses die ik ken. 28 00:01:21,206 --> 00:01:22,583 Bedankt, papa. 29 00:01:22,666 --> 00:01:23,917 Hm? 30 00:01:24,001 --> 00:01:27,629 -En jij bent de meest koninklijke, Amber. -Hm. 31 00:01:30,215 --> 00:01:32,843 Het is cool, papa. Ik weet dat ik stiekem jouw favoriet ben. 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,178 Heel grappig, James. 33 00:01:35,262 --> 00:01:40,058 Dus wat doe je precies leren op een school voor koninklijke magie, Sofia? 34 00:01:40,142 --> 00:01:43,186 Ik weet het niet, maar ik kan niet wachten om erachter te komen. 35 00:01:44,229 --> 00:01:47,399 ? Dit is de dag dat ik ben geweest droom je van de hele zomer? 36 00:01:47,983 --> 00:01:52,070 ? Ik ga weg weer op avontuur? 37 00:01:52,154 --> 00:01:55,532 ? Ik heb mijn toverstok en mijn amulet om mij te leiden? 38 00:01:55,615 --> 00:01:57,115 ? Ik weet niet zeker wat er in petto is? 39 00:01:57,200 --> 00:02:00,120 ? Maar ik ben klaar om te beginnen? 40 00:02:00,329 --> 00:02:03,415 ? Zoveel te leren, zoveel te bewijzen? 41 00:02:03,498 --> 00:02:08,128 ? Moet mijn beste zijn, moet ik mijn groove vinden? 42 00:02:08,211 --> 00:02:11,214 ? Om er doorheen te komen deze gloednieuwe school? 43 00:02:11,423 --> 00:02:14,926 ? Zal ik moeten schitteren als een juweel? 44 00:02:15,010 --> 00:02:19,598 ? Is het mijn tijd om te schitteren? 45 00:02:19,806 --> 00:02:23,268 ? Ik kreeg tintelingen in mijn ruggengraat Moet je het op het spel zetten? 46 00:02:23,602 --> 00:02:28,148 ? Mijn tijd om te schitteren? 47 00:02:28,565 --> 00:02:33,320 ? Tijd om te schitteren? 48 00:02:33,612 --> 00:02:35,962 [met zingende stem] Maak plaats voor juffrouw Nettle. 49 00:02:37,074 --> 00:02:38,283 [schraapt keel] 50 00:02:38,617 --> 00:02:41,620 ? Welkom op school voor je koninklijke magische training? 51 00:02:42,871 --> 00:02:46,500 ? Het zal moeilijk zijn, maar dat is niet nodig bezorgd zijn? 52 00:02:46,583 --> 00:02:49,670 ? Ik heb de leiding, dus het zal heel vermakelijk zijn? 53 00:02:49,753 --> 00:02:54,341 ? Hier is een voorproefje van wat je allemaal gaat leren? 54 00:02:54,424 --> 00:02:58,011 ? Drankjes, charmes en tovenarij? 55 00:02:58,095 --> 00:03:02,307 ? Hoe kun je krachtiger met je toverstokken zwaaien? 56 00:03:02,724 --> 00:03:05,686 ? Om er doorheen te komen de Charmswell-school? 57 00:03:05,769 --> 00:03:09,106 ? Je zult moeten schitteren als een juweel? 58 00:03:09,189 --> 00:03:13,860 ? Omdat het jouw tijd is om te schitteren? 59 00:03:13,944 --> 00:03:16,113 ? Moet je het op het spel zetten? 60 00:03:16,196 --> 00:03:18,448 ? En je kunt maar beter goddelijk zijn, want het is? 61 00:03:19,032 --> 00:03:22,911 ? Tijd om te schitteren? 62 00:03:22,994 --> 00:03:27,541 ? Jouw tijd om te schitteren? 63 00:03:28,083 --> 00:03:31,753 Nu plaats ik jullie allemaal in mini-kasteel-clubhuizen 64 00:03:31,837 --> 00:03:34,381 vernoemd naar mijn favoriete mede-feeën. 65 00:03:34,464 --> 00:03:37,634 Flora, Fauna en Vrolijkweer. 66 00:03:37,717 --> 00:03:41,555 Controleer de kleur van je rugzakken om te zien in welk kasteel je bent. 67 00:03:45,100 --> 00:03:48,687 ? Dit kan moeilijk zijn omdat Ik was niet altijd koninklijk? 68 00:03:49,187 --> 00:03:52,983 ? Ik hoop echt dat ik dat kan Vandaag wat vrienden maken? 69 00:03:53,066 --> 00:03:54,234 ? Gewoon jezelf zijn? 70 00:03:54,317 --> 00:03:56,653 ? En jouw moed zal je leiden? 71 00:03:56,736 --> 00:03:58,196 ? Veel succes, lieve zuster? 72 00:03:58,280 --> 00:04:01,116 ? Laten we nu vliegen of komen we te laat? 73 00:04:01,199 --> 00:04:04,661 ? Zoveel te leren, zoveel te bewijzen? 74 00:04:04,744 --> 00:04:09,291 [alle] ? We moeten onze beste zijn Moet je onze groove vinden? 75 00:04:09,374 --> 00:04:12,002 ? Om er doorheen te komen deze gloednieuwe school? 76 00:04:12,085 --> 00:04:15,755 [alle] ? We zullen moeten schitteren als een juweel? 77 00:04:16,631 --> 00:04:21,511 ? Het wordt zo cool? 78 00:04:21,928 --> 00:04:25,640 ? Omdat het onze tijd is om te schitteren? 79 00:04:25,724 --> 00:04:27,976 ? Tijd om te schitteren? 80 00:04:28,101 --> 00:04:31,062 [alle] ? Ik moet het op het spel zetten Ga je het moment van mij maken? 81 00:04:31,480 --> 00:04:34,024 ? Onze tijd om te schitteren? 82 00:04:34,107 --> 00:04:35,650 ? Tijd om te schitteren? 83 00:04:35,651 --> 00:04:38,652 [alle] ? We moeten moedig en vriendelijk zijn Omdat we beter goddelijk kunnen zijn? 84 00:04:38,653 --> 00:04:42,866 ? Met een vleugje koninklijke tovenarij gaat het goed met ons? 85 00:04:43,074 --> 00:04:46,661 ? Laat de magie gewoon stromen en het zal je versteld doen staan? 86 00:04:46,745 --> 00:04:49,831 ? We zetten het allemaal op het spel? 87 00:04:49,915 --> 00:04:56,797 ? Omdat het onze tijd is om te schitteren? 88 00:05:08,016 --> 00:05:09,226 [zucht] 89 00:05:10,227 --> 00:05:14,022 Oké, Sofia, tijd voor een ontmoeting de andere kinderen in je kasteel. 90 00:05:16,149 --> 00:05:17,526 [tokkelende mandoline] 91 00:05:18,068 --> 00:05:20,779 Hallo daar. Ik ben prinses Sofia van Enchancia. 92 00:05:21,154 --> 00:05:22,489 Ik ben blij je te ontmoeten. 93 00:05:22,572 --> 00:05:24,825 Prins Zane van Gloomshire. 94 00:05:25,075 --> 00:05:27,869 En ik ben prinses Layla van Mezzouk. 95 00:05:27,953 --> 00:05:30,288 Was mijn buiging oké? Omdat ik het weer kan. 96 00:05:30,372 --> 00:05:31,498 Het was perfect. 97 00:05:31,499 --> 00:05:34,375 Oh, mooi, omdat mijn vader werd vorige week tot koning gekroond, 98 00:05:34,376 --> 00:05:38,129 Dus al dit prinsessenspullen zijn gloednieuw, en ik wil er zeker van zijn dat ik het goed doe. 99 00:05:38,213 --> 00:05:39,548 Ik ken dat gevoel. 100 00:05:39,631 --> 00:05:43,093 Ik was maar een meisje in het dorp totdat mijn moeder met koning Roland trouwde. 101 00:05:43,176 --> 00:05:45,762 Maar maak je geen zorgen, je zult het onder de knie krijgen. 102 00:05:45,763 --> 00:05:48,013 Ik weet het niet. Ik ben geweest mijn hele leven een prins, 103 00:05:48,014 --> 00:05:49,754 en ik heb er nog steeds last van. 104 00:05:49,808 --> 00:05:52,102 Maar als je wilt magische muziek, ik ben jouw man. 105 00:05:52,394 --> 00:05:54,729 -[tokkelende mandoline] -[gelach] 106 00:05:56,064 --> 00:05:58,316 -Heeft je mandoline ons aan het lachen gemaakt? -Soort van. 107 00:05:58,400 --> 00:06:00,902 Als ik een vrolijk deuntje speel, iedereen voelt zich gelukkig. 108 00:06:02,612 --> 00:06:04,114 -Uh-oh. -[hijgt] 109 00:06:06,658 --> 00:06:08,869 -[gilt] Wauw! -[beide] Ik heb je. 110 00:06:09,202 --> 00:06:10,252 [allemaal kreunen] 111 00:06:10,745 --> 00:06:12,205 Bedankt dat je me hebt opgevangen. 112 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Ik ben prinses Camila van Maralinda. 113 00:06:14,332 --> 00:06:15,417 Is dit Charmswell? 114 00:06:15,959 --> 00:06:18,336 -Dat is het zeker. -O, goed. 115 00:06:18,420 --> 00:06:20,714 Mijn hier-naar-daar-spreuk werkte, min of meer. 116 00:06:21,256 --> 00:06:22,716 Hoe kon je zo hoog springen? 117 00:06:22,799 --> 00:06:25,260 Mijn amulet moet mij gegeven hebben een nieuwe springkracht. 118 00:06:25,343 --> 00:06:27,012 Heb jij een magisch amulet? 119 00:06:27,095 --> 00:06:28,221 Leuk! 120 00:06:28,305 --> 00:06:31,224 Maar ik denk dat ik nog steeds moet uitzoeken hoe je moet landen. 121 00:06:31,349 --> 00:06:33,268 [spott] Ik zal het zeggen. 122 00:06:33,351 --> 00:06:36,271 Devin, ik kan het niet geloven We zijn allebei bij Charmswell. 123 00:06:36,354 --> 00:06:38,773 Het is Prins Devin van Thistlebury. 124 00:06:38,774 --> 00:06:40,357 En natuurlijk zou ik hierheen komen. 125 00:06:40,358 --> 00:06:42,152 Ik doe al mijn hele leven aan magie. 126 00:06:42,277 --> 00:06:43,327 [knipt met de vingers] 127 00:06:44,821 --> 00:06:45,989 Ben jij in ons kasteel? 128 00:06:46,573 --> 00:06:49,200 [grinnikt] Ik ben in kasteel Flora. 129 00:06:49,284 --> 00:06:51,119 In welk kasteel zit ik? Oh. 130 00:06:51,369 --> 00:06:53,622 Je bent in ons kasteel. 131 00:06:54,372 --> 00:06:55,422 Dat cijfers. 132 00:06:55,457 --> 00:06:57,083 Ogen op mij gericht, allemaal. 133 00:06:59,252 --> 00:07:01,588 Om u te helpen de school beter te leren kennen, 134 00:07:01,671 --> 00:07:04,382 We gaan een kleine welkomstrace houden. 135 00:07:04,466 --> 00:07:08,094 Elk kasteelteam moet begeleiden hun pedaalaangedreven koets 136 00:07:08,178 --> 00:07:13,224 door de hele school, op zoek naar de drie stukken van je kasteelvaandel. 137 00:07:14,434 --> 00:07:18,980 Leg de stukken bij elkaar en hang je spandoek bij je kasteeldeur. 138 00:07:19,689 --> 00:07:21,107 Het eerste team dat dit doet 139 00:07:21,191 --> 00:07:22,901 wint een fantastische prijs. 140 00:07:23,693 --> 00:07:27,113 Eerste keuze kasteelhuisdier. Een griffioen, 141 00:07:27,197 --> 00:07:29,449 een draak of een eenhoorn 142 00:07:29,532 --> 00:07:33,745 kan van jou zijn als je de eerste bent om je kasteeldeuren te bereiken. 143 00:07:33,870 --> 00:07:37,040 -[allemaal naar adem snakken] -Ik heb altijd al een eenhoorn gewild. 144 00:07:37,123 --> 00:07:40,502 Dat is jammer, want ons kasteel gaat het helemaal winnen. 145 00:07:41,086 --> 00:07:42,170 Luister niet naar hem. 146 00:07:42,796 --> 00:07:45,465 Het maakt niet uit of ze nu luisteren of niet. 147 00:07:45,466 --> 00:07:48,550 Van wat ik tot nu toe heb gezien, jouw team heeft nauwelijks wat nodig is 148 00:07:48,551 --> 00:07:50,512 om zelfs maar op deze school te zitten. 149 00:07:50,595 --> 00:07:52,222 Wij horen hier helemaal thuis, 150 00:07:52,305 --> 00:07:54,307 en je zult zien dat als we de race winnen, 151 00:07:54,391 --> 00:07:56,351 en de eenhoorn. 152 00:07:57,143 --> 00:07:58,193 Mmm... 153 00:07:58,395 --> 00:07:59,562 Wat is er mis? 154 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 Slechts één heel klein dingetje. 155 00:08:01,773 --> 00:08:02,941 Ik heb nog nooit een race gewonnen. 156 00:08:03,024 --> 00:08:05,652 Ik denk dat het grootste probleem is Ik ben niet zo snel... 157 00:08:05,735 --> 00:08:08,655 -als ik moest raden. -Iedereen naar de startlijn. 158 00:08:10,573 --> 00:08:14,363 Mijn moeder zegt dat je nooit weet wat je doet kunt doen totdat u uw best doet om het te doen. 159 00:08:14,411 --> 00:08:16,746 Dus het eerste wat we moeten doen is proberen. 160 00:08:18,581 --> 00:08:20,125 -Ik ben binnen. -Ik ook. 161 00:08:20,333 --> 00:08:23,586 -Eh... -Je krijgt een eenhoorn als we winnen. 162 00:08:24,379 --> 00:08:26,047 Welke kant op is de startlijn? 163 00:08:26,172 --> 00:08:29,259 Is iedereen klaar om te trappen? hun kleine hartjes uit? 164 00:08:29,342 --> 00:08:31,928 Ik hoop het, want de race begint nu. 165 00:08:32,303 --> 00:08:34,764 [vrolijke muziek speelt] 166 00:08:36,516 --> 00:08:38,727 [koets] Gegroet, jonge royals. 167 00:08:38,810 --> 00:08:42,647 De eerste stop van je avontuur is de magische wezenkraal. 168 00:08:42,731 --> 00:08:45,316 Volg gewoon het gouden pad op de kaart. 169 00:08:47,610 --> 00:08:48,987 Begin met trappen, allemaal. 170 00:08:51,322 --> 00:08:53,491 [allemaal inspannend] 171 00:08:53,575 --> 00:08:56,202 Pardon, Daan, kun je nog sneller trappen? 172 00:08:56,745 --> 00:08:58,580 Waarschijnlijk niet. Maar ik zal het eens proberen. 173 00:08:59,414 --> 00:09:01,833 [allemaal kreunend] 174 00:09:05,503 --> 00:09:06,588 We kunnen beter opschieten. 175 00:09:08,923 --> 00:09:10,123 [puppercorns blaffen] 176 00:09:10,717 --> 00:09:11,767 [allemaal naar adem snakken] 177 00:09:16,347 --> 00:09:19,059 We moeten naar de zolder om ons bannerstuk te krijgen. 178 00:09:19,142 --> 00:09:22,020 Maar hoe gaan we het redden voorbij de poppenkorrels? 179 00:09:22,103 --> 00:09:25,398 Maak je een grapje? Hoe zijn die Kleine schatjes gaan ons tegenhouden? 180 00:09:25,482 --> 00:09:28,943 Omdat poppenkorrels zijn supersnel en veroorzaken graag problemen. 181 00:09:28,944 --> 00:09:31,111 Kijk eens hoe dat niet is iemand de trap op laten gaan? 182 00:09:31,112 --> 00:09:32,572 [blaffen gaat door] 183 00:09:32,739 --> 00:09:33,789 [gromt] 184 00:09:34,407 --> 00:09:35,457 Argh. 185 00:09:39,037 --> 00:09:40,121 Dus, wat doen we? 186 00:09:40,747 --> 00:09:42,123 Hm... 187 00:09:42,207 --> 00:09:44,000 We zitten op een school voor magie. 188 00:09:44,084 --> 00:09:46,503 Misschien kunnen we magie gebruiken om langs ze heen te komen. 189 00:09:46,586 --> 00:09:47,879 Wat voor magie? 190 00:09:47,962 --> 00:09:49,047 Kom op. Ik zal het je laten zien. 191 00:09:49,172 --> 00:09:51,049 [blaffen gaat door] 192 00:09:52,217 --> 00:09:53,301 Wat nu? 193 00:09:53,384 --> 00:09:55,136 Ik zal ze vriendelijk vragen ons door te laten. 194 00:09:58,056 --> 00:10:00,892 Kijk hier. Meer royals om mee te spelen. 195 00:10:01,476 --> 00:10:03,478 -Ik zou graag willen spelen... -[hijgt] 196 00:10:03,479 --> 00:10:05,562 ...maar we zitten er middenin van een belangrijk ras. 197 00:10:05,563 --> 00:10:07,732 Wacht even. Weet je wat ik bedoel? 198 00:10:07,816 --> 00:10:09,359 - Zeker doen. -[hijgt] 199 00:10:09,818 --> 00:10:11,820 Kun je met dieren praten? 200 00:10:11,903 --> 00:10:12,987 Dankzij mijn amulet. 201 00:10:13,613 --> 00:10:17,492 Mijn naam is Sofia en ik heet Ik stel het zeer op prijs als u ons doorlaat. 202 00:10:17,575 --> 00:10:19,035 Nou, mijn naam is Pepper, 203 00:10:19,119 --> 00:10:21,162 en aangezien je het zo vriendelijk vroeg, 204 00:10:21,246 --> 00:10:22,956 absoluut niet. 205 00:10:23,039 --> 00:10:24,666 Laten we spelen, poppenhoorntjes! 206 00:10:24,874 --> 00:10:27,127 [allemaal] Speel! Toneelstuk! Toneelstuk! 207 00:10:28,002 --> 00:10:29,712 Wat je ook zei, het werkte niet. 208 00:10:34,759 --> 00:10:37,529 Camila, gebruik je hier-naar-daar spreuk om er voorbij te komen. 209 00:10:37,720 --> 00:10:40,348 [hijgt] Transposia. 210 00:10:41,766 --> 00:10:43,351 Hé, waar is je vriend heen? 211 00:10:46,020 --> 00:10:47,522 Echt niet! 212 00:10:47,897 --> 00:10:48,947 Manier. 213 00:10:49,149 --> 00:10:51,192 Popcorns! Houd die prinses tegen! 214 00:10:51,276 --> 00:10:52,656 [allemaal] Achtervolging! Achtervolging! Achtervolging! 215 00:10:53,153 --> 00:10:55,155 -Achtervolging! -Transposia! 216 00:10:55,405 --> 00:10:56,698 [jammeren] 217 00:10:57,157 --> 00:10:58,283 Je hebt het gedaan! 218 00:10:58,366 --> 00:10:59,450 Laten we gaan! 219 00:11:01,035 --> 00:11:02,620 We kunnen magie gebruiken. 220 00:11:02,704 --> 00:11:04,372 Dat was een listige goocheltruc. 221 00:11:04,455 --> 00:11:06,958 Je bent net een tovenaresprins. 222 00:11:07,041 --> 00:11:09,043 [koets] Welkom terug, jonge royals. 223 00:11:09,127 --> 00:11:12,088 Je volgende stop is de betoverde kas. 224 00:11:12,422 --> 00:11:13,756 Ik wil bijkomen. 225 00:11:14,966 --> 00:11:16,551 Oh. Waarom? 226 00:11:16,634 --> 00:11:18,344 Omdat je met mij kunt praten. 227 00:11:18,428 --> 00:11:20,048 Je hebt de andere poppenhoorns gehoord. 228 00:11:20,096 --> 00:11:21,716 Het zijn niet bepaald grote praters. 229 00:11:21,764 --> 00:11:23,766 En twee: dit ziet eruit als heel leuk! 230 00:11:24,392 --> 00:11:25,560 Wat zegt hij? 231 00:11:25,643 --> 00:11:28,062 -Hij wil met ons mee. -Funsies. 232 00:11:28,313 --> 00:11:31,608 Als we voorop willen blijven lopen, we moeten waarschijnlijk beginnen met trappen. 233 00:11:31,691 --> 00:11:32,775 Rechts. 234 00:11:32,859 --> 00:11:34,485 [allemaal inspannend] 235 00:11:34,903 --> 00:11:36,696 Hoe werkt deze race eigenlijk? 236 00:11:36,697 --> 00:11:39,990 We volgen het pad op de kaart naar het volgende stuk van onze kasteelbanner. 237 00:11:39,991 --> 00:11:41,826 O, kijk. Hier komen de andere teams. 238 00:11:41,910 --> 00:11:43,369 -Hallo! -[hoos] 239 00:11:50,627 --> 00:11:52,295 We moeten sneller trappen. 240 00:11:52,378 --> 00:11:55,381 O, dit is zo spannend. Je was de eerste, en nu ben je de laatste. 241 00:11:55,590 --> 00:11:57,133 Wat gaat er hierna gebeuren? 242 00:12:03,014 --> 00:12:04,224 Veel succes daar. 243 00:12:04,307 --> 00:12:05,391 Je zult het nodig hebben. 244 00:12:06,559 --> 00:12:10,229 [Sofia] Daar is het volgende bannerstuk. 245 00:12:10,230 --> 00:12:11,731 Nou, dat ziet er gemakkelijk genoeg uit. 246 00:12:11,814 --> 00:12:12,899 Ik ga het halen. 247 00:12:13,191 --> 00:12:14,817 [hijgt naar adem] Nee, Daan, stop! 248 00:12:14,901 --> 00:12:16,236 Dat is een Knuffelkrokus. 249 00:12:16,736 --> 00:12:17,820 Een wat? 250 00:12:17,904 --> 00:12:19,906 [yelps] Het is een man-knuffelende bloem! 251 00:12:20,907 --> 00:12:22,325 O, dat is niet goed. 252 00:12:22,408 --> 00:12:24,994 Zodra het je te pakken krijgt, het knuffelt je voor altijd. 253 00:12:25,078 --> 00:12:27,205 Ik hou van een goede knuffel, maar niet voor altijd. 254 00:12:27,997 --> 00:12:29,082 [zucht] 255 00:12:29,165 --> 00:12:31,084 Er moet een manier zijn om hem te bevrijden. 256 00:12:31,209 --> 00:12:32,877 Er is één manier. 257 00:12:32,878 --> 00:12:35,671 Ik heb veel betoverd tuinieren gedaan en Krokussen knuffelen 258 00:12:35,672 --> 00:12:36,965 hou van helder licht. 259 00:12:36,966 --> 00:12:39,424 Ze laten alles los ze knuffelen om ernaar te reiken. 260 00:12:39,425 --> 00:12:41,678 Maar waar gaan we heen om helder licht te krijgen? 261 00:12:41,803 --> 00:12:44,222 -[blaft] -Daar. Dat is een maanlelie. 262 00:12:44,305 --> 00:12:46,105 Het gloeit helder als het water krijgt. 263 00:12:46,724 --> 00:12:49,102 Oké, ik zal het water geven terwijl een van jullie Daan pakt. 264 00:12:49,185 --> 00:12:52,730 Wachten! Ik zou over hen heen moeten springen en pak eerst het bannerstuk. 265 00:12:52,814 --> 00:12:55,275 Oké, amulet, laten we deze keer beter springen. 266 00:12:56,276 --> 00:12:57,326 Wauw! 267 00:12:57,402 --> 00:12:59,195 Dit is niet beter! 268 00:12:59,279 --> 00:13:00,329 [Sofia bonst] 269 00:13:00,905 --> 00:13:01,990 Gaat het? 270 00:13:03,116 --> 00:13:05,076 Het zou beter zijn als ik op mijn voeten terechtkwam. 271 00:13:08,997 --> 00:13:10,415 Maak je klaar om te vluchten, Daan. 272 00:13:10,498 --> 00:13:13,334 -Als het moet. - Geef de lelie nu water. 273 00:13:19,048 --> 00:13:20,300 [Sofia] Het werkte. 274 00:13:22,427 --> 00:13:23,477 Mooie redding. 275 00:13:23,511 --> 00:13:25,054 Sorry dat ik ons ​​vertraagd heb. 276 00:13:25,138 --> 00:13:27,849 Het is oké. Er is nog tijd om de anderen in te halen. 277 00:13:31,250 --> 00:13:35,647 [koets] Nog maar één bannerstuk om te gaan. 278 00:13:35,648 --> 00:13:38,484 Je laatste stop is de koninklijke balzaal. 279 00:13:38,568 --> 00:13:39,652 [Pepper] Wacht op mij! 280 00:13:40,695 --> 00:13:41,821 Peper. 281 00:13:41,904 --> 00:13:45,992 Oepsie. Mijn slechte. Puppercorns zijn snel zoals het kan zijn, maar leuk feit, 282 00:13:46,075 --> 00:13:47,452 wij zien het allemaal niet zo goed. 283 00:13:47,453 --> 00:13:49,578 -[zucht] -Hoe vinden we de balzaal? 284 00:13:49,579 --> 00:13:50,997 als we de kaart niet hebben? 285 00:13:51,122 --> 00:13:53,750 Eh, meneer betoverde koets, 286 00:13:53,833 --> 00:13:55,918 Kun je ons vertellen in welke richting de balzaal is? 287 00:13:56,044 --> 00:13:58,838 [koets] Oh, het spijt me. Daar was de kaart voor. 288 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Maar ik duim voor je. 289 00:14:01,257 --> 00:14:02,425 Oké. 290 00:14:03,301 --> 00:14:04,552 Hm. 291 00:14:04,635 --> 00:14:07,972 Als ik een koninklijke balzaal was, waar zou ik zijn? 292 00:14:10,183 --> 00:14:11,684 Hoor je dat? 293 00:14:11,768 --> 00:14:13,186 Hoor wat? 294 00:14:13,269 --> 00:14:14,687 Ik ben misschien niet zo goed in racen, 295 00:14:14,771 --> 00:14:16,939 maar ik hoor dansmuziek van een mijl afstand. 296 00:14:17,023 --> 00:14:20,359 En waar dansmuziek is, Er is meestal een balzaal. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,028 Goed bedacht, Zane. 298 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 -Echt? -[koets] Ik ben onder de indruk. 299 00:14:24,322 --> 00:14:25,406 Naar de balzaal. 300 00:14:27,033 --> 00:14:29,013 [Zane] De muziek komt daar vandaan. 301 00:14:31,245 --> 00:14:34,165 [koets] Welkom naar de laatste test van uw team. 302 00:14:34,248 --> 00:14:37,043 Jij moet vóór de rest de kamer doorkruisen. 303 00:14:37,126 --> 00:14:42,590 Maar voorbij de betoverde tronen komen kan in je eentje te moeilijk blijken. 304 00:14:43,022 --> 00:14:47,803 Aan de positieve kant, we hebben de andere teams ingehaald. 305 00:14:47,804 --> 00:14:51,516 Dat betekent dat we nog steeds kunnen winnen de race en pak die eenhoorn. 306 00:14:51,599 --> 00:14:54,102 Wacht, de prijs voor deze race is een eenhoorn? 307 00:14:54,310 --> 00:14:56,979 Ja. Het winnende team krijgt eerste keus kasteelhuisdier. 308 00:14:57,105 --> 00:14:58,605 Dan zou je voor mij moeten kiezen. 309 00:14:58,606 --> 00:15:00,399 Ik ben veel leuker dan een eenhoorn. 310 00:15:00,900 --> 00:15:03,736 Oké. Ik zeg dat we allemaal tegelijk vertrekken. 311 00:15:03,737 --> 00:15:06,613 Op die manier zal het moeilijker zijn dat de tronen achter ons allemaal aan gaan. 312 00:15:06,614 --> 00:15:07,990 -O ja. -Goed idee. 313 00:15:08,074 --> 00:15:09,534 Oké, laten we gaan. 314 00:15:11,619 --> 00:15:13,830 Ik denk dat ik dat eigenlijk wel zou kunnen dit kunnen doen. 315 00:15:14,997 --> 00:15:16,415 Wauw. Wauw. 316 00:15:18,459 --> 00:15:19,961 -Wauw. -[ploft] 317 00:15:20,753 --> 00:15:21,838 Of niet. 318 00:15:24,340 --> 00:15:25,842 [hijgen] 319 00:15:30,263 --> 00:15:31,389 [jankt] 320 00:15:34,517 --> 00:15:36,867 [ grinnikt zenuwachtig] Ik ga nu gewoon terug. 321 00:15:38,771 --> 00:15:39,856 [Sofia] Wauw. 322 00:15:41,357 --> 00:15:42,984 Ik denk dat Sofia het gaat redden. 323 00:15:44,652 --> 00:15:46,320 [jankt] 324 00:15:47,822 --> 00:15:50,352 Dat is oké. Ik weet zeker dat we ze deze keer wel zullen passeren. 325 00:15:50,366 --> 00:15:51,450 Kom op. 326 00:15:53,411 --> 00:15:55,121 [allemaal schreeuwen] 327 00:15:55,413 --> 00:15:56,497 Zwevend. 328 00:15:58,291 --> 00:15:59,375 Mm-hmm. 329 00:16:00,001 --> 00:16:02,295 Kom op. We moeten eindigen de race als team. 330 00:16:03,880 --> 00:16:06,215 Camila en ik kunnen magie gebruiken om over te steken. 331 00:16:06,299 --> 00:16:07,425 Maar hoe zit het met ons? 332 00:16:07,508 --> 00:16:11,012 Misschien kan Layla ontlopen die tronen, maar dat kan ik absoluut niet. 333 00:16:11,095 --> 00:16:12,722 Ik kon niet eens een bloem ontlopen. 334 00:16:12,805 --> 00:16:15,308 Oké, spring er dan samen met mij overheen. 335 00:16:16,434 --> 00:16:18,102 Ik denk dat we dat kunnen proberen. 336 00:16:18,895 --> 00:16:19,945 [jankt] 337 00:16:20,271 --> 00:16:21,981 [beide janken] 338 00:16:22,356 --> 00:16:23,691 [beide kreunen] 339 00:16:25,943 --> 00:16:28,279 [zucht] Misschien heeft Devin gelijk. 340 00:16:28,362 --> 00:16:29,822 Misschien horen wij hier niet. 341 00:16:37,705 --> 00:16:39,565 Waarom zit je hier gewoon? 342 00:16:39,582 --> 00:16:41,709 Ik dacht dat je een race probeerde te winnen. 343 00:16:41,792 --> 00:16:44,795 Dat was ik ook, maar ik weet niet zeker of we het kunnen. 344 00:16:45,546 --> 00:16:50,009 Sofia, ik heb naar je gekeken en je vrienden zijn de hele dag goed in deze race. 345 00:16:50,092 --> 00:16:53,402 Je bent zelfs voorbij de wildste roedel gekomen van de poppenkorrels die ooit zijn verzameld. 346 00:16:53,888 --> 00:16:55,998 Kun je het niet zien? Hoe goed zijn jullie hier allemaal in? 347 00:16:58,684 --> 00:17:01,020 Nu doe ik dat wel, maar zij niet. 348 00:17:03,814 --> 00:17:05,608 Zane, wacht. 349 00:17:05,691 --> 00:17:07,109 Jij hoort hier. 350 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Dat doen we allemaal. 351 00:17:08,569 --> 00:17:11,699 Daan, dat zouden we niet hebben gedaan Ik heb de balzaal gevonden als jij er niet was. 352 00:17:13,699 --> 00:17:17,536 En Layla, de enige reden we hebben Daan gered van die Knuffelende Krokus 353 00:17:17,620 --> 00:17:20,456 was omdat je zoveel weet over betoverd tuinieren. 354 00:17:20,457 --> 00:17:22,791 En het was jouw spreuk van hier naar daar 355 00:17:22,792 --> 00:17:25,086 dat leverde ons onze eerste op vaandelstuk, Camila. 356 00:17:27,046 --> 00:17:30,925 -Je laat ons allemaal behoorlijk geweldig klinken. -Omdat jij dat bent. 357 00:17:31,008 --> 00:17:33,636 En dat moeten we ook gewoon zijn nog een keer geweldig 358 00:17:33,719 --> 00:17:35,263 om deze race te winnen, 359 00:17:35,346 --> 00:17:38,474 en laat de rest zien wat ik al weet... 360 00:17:38,808 --> 00:17:41,018 dat we bij Charmswell horen. 361 00:17:46,107 --> 00:17:47,191 Dat is vreemd. 362 00:17:48,150 --> 00:17:49,590 De tronen draaien niet... 363 00:17:50,278 --> 00:17:51,946 ze dansen op de muziek. 364 00:17:52,655 --> 00:17:54,073 O, ik zie het nu. 365 00:17:54,156 --> 00:17:56,200 Ze bewegen redelijk goed voor meubels. 366 00:17:56,284 --> 00:17:57,664 Hoe helpt ons dat ook weer? 367 00:17:57,743 --> 00:18:00,033 Want nu weten we het hoe ze gaan bewegen. 368 00:18:00,079 --> 00:18:02,498 Dus alles wat we moeten doen is dans als de tronen, 369 00:18:02,582 --> 00:18:04,667 en we kunnen er zo langs walsen. 370 00:18:04,750 --> 00:18:06,377 Dat is briljant, Daan. 371 00:18:06,460 --> 00:18:09,964 Het is! Alleen ben ik niet de beste danser. 372 00:18:10,047 --> 00:18:13,384 Dat hoeft niet zo te zijn. Pak gewoon mijn hand en volg mijn voorbeeld. 373 00:18:15,386 --> 00:18:16,512 Laten we dansen. 374 00:18:16,637 --> 00:18:20,766 ? Omdat het onze tijd is Onze tijd, onze tijd? 375 00:18:20,850 --> 00:18:25,479 ? Om te schitteren? 376 00:18:25,480 --> 00:18:28,481 [Zane] Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 377 00:18:28,482 --> 00:18:30,192 Eén, twee, drie, wals. 378 00:18:30,776 --> 00:18:33,946 ? Onze tijd om te schitteren? 379 00:18:34,322 --> 00:18:36,240 Zane, je hebt het helemaal door. 380 00:18:36,324 --> 00:18:37,533 Je bent een genie. 381 00:18:38,242 --> 00:18:42,288 ? Met een vleugje koninklijke tovenarij gaat het goed met ons? 382 00:18:42,371 --> 00:18:46,375 ? Laat de magie gewoon stromen en het zal je versteld doen staan? 383 00:18:46,959 --> 00:18:49,170 Wij hebben het gehaald. Ik kan het niet geloven. 384 00:18:49,253 --> 00:18:51,547 -Ik kan het. -[Zane] Tot straks, Devin. 385 00:19:00,389 --> 00:19:02,475 Nu hebben we het alleen nodig om terug te gaan naar het kasteel. 386 00:19:02,558 --> 00:19:03,643 Laten we trappen. 387 00:19:10,441 --> 00:19:11,525 Zwevend! 388 00:19:14,820 --> 00:19:17,230 Oh, kijk, de andere teams zijn weer aan het inhalen. 389 00:19:17,657 --> 00:19:19,533 Denk je dat je sneller kunt trappen? 390 00:19:19,617 --> 00:19:21,369 Weet je wat? Ik denk dat ik het kan. 391 00:19:21,786 --> 00:19:23,537 [inspannen] 392 00:19:26,957 --> 00:19:28,834 - Tot ziens. -Ze passeren ons. 393 00:19:30,336 --> 00:19:31,921 [Devin] We zijn er bijna. 394 00:19:31,922 --> 00:19:35,131 Het enige dat telt is dat we waren ze voor de deur. 395 00:19:35,132 --> 00:19:37,550 Dus wie het snelst is zou het spandoek moeten pakken en wegrennen. 396 00:19:37,551 --> 00:19:39,720 Puppercorns zijn supersnel. Ik zal het doen. 397 00:19:39,804 --> 00:19:42,394 Bedankt, Peper, maar het moet iemand van het team zijn. 398 00:19:42,973 --> 00:19:45,601 Layla, maak je klaar om aan de haak te slaan de vlag op mijn staart. 399 00:19:46,686 --> 00:19:48,854 -Jouw wat? -Ik wil een puppercorn zijn. 400 00:19:48,855 --> 00:19:51,022 -[allemaal naar adem snakken] -Hoeveel krachten heeft dat ding? 401 00:19:51,023 --> 00:19:52,900 Ja! Je bent nu een van ons. 402 00:19:53,067 --> 00:19:54,117 Een van ons! 403 00:19:59,448 --> 00:20:00,866 O nee, dat doe je niet. 404 00:20:00,950 --> 00:20:02,034 Barricado! 405 00:20:04,954 --> 00:20:06,004 Sprong. 406 00:20:12,951 --> 00:20:16,506 -Wie was er eerst? -[Layla] Ik weet het niet. 407 00:20:16,507 --> 00:20:17,717 Het was te dichtbij. 408 00:20:17,800 --> 00:20:21,804 Nou, zo begin je de eerste schooldag. Heb ik gelijk? 409 00:20:22,221 --> 00:20:25,266 Ik neem aan dat jullie allemaal willen weten wie er gewonnen heeft? 410 00:20:25,349 --> 00:20:27,351 Door het flikkeren van een sprookjesvleugel, 411 00:20:27,435 --> 00:20:29,603 de winnaar van de welkomstrace is... 412 00:20:33,232 --> 00:20:35,109 Kasteel Merryweather. 413 00:20:36,204 --> 00:20:38,945 -Wij hebben gewonnen? -[Pepper blaft] 414 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 -Wij hebben gewonnen! -Dit is de eerste keer dat ik iets heb gewonnen. 415 00:20:41,991 --> 00:20:44,201 Het is zo groepsknuffeltijd! 416 00:20:44,535 --> 00:20:47,246 Maak ruimte voor Peper. [blaffen] 417 00:20:48,456 --> 00:20:50,249 Als winnaar van de race 418 00:20:50,332 --> 00:20:53,085 u mag eerst uw huisdier kiezen. 419 00:20:53,169 --> 00:20:56,589 Ik hoop dat ze mij niet verwachten om ermee te spelen of zoiets. Ew. 420 00:20:56,672 --> 00:20:59,842 Ik zei toch: niet leuk, maar ga je gang. 421 00:20:59,925 --> 00:21:01,010 Koop je eenhoorn. 422 00:21:02,219 --> 00:21:03,269 [hijgt] 423 00:21:04,263 --> 00:21:05,389 [fluisteren] 424 00:21:05,473 --> 00:21:06,557 O ja, zeker. 425 00:21:07,224 --> 00:21:08,274 [fluisteren] 426 00:21:08,768 --> 00:21:12,438 Mevrouw Nettle, zou het goed zijn? als we Pepper kiezen als ons kasteelhuisdier? 427 00:21:13,355 --> 00:21:15,191 Echt? Wil je mij? 428 00:21:15,274 --> 00:21:16,942 Als je ons wilt. 429 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Oh! Meer dan wat dan ook! 430 00:21:19,987 --> 00:21:23,574 Oké dan. Kasteel Merryweather kiest de poppenmaïs. 431 00:21:24,200 --> 00:21:26,786 Die net een upgrade heeft gekregen van schuur tot kasteel? 432 00:21:26,869 --> 00:21:28,662 Deze poppenhoorn hier. 433 00:21:28,746 --> 00:21:31,040 Het lijkt erop dat we hier thuishoren tenslotte Devin. 434 00:21:31,582 --> 00:21:34,376 Misschien. Wij nemen de eenhoorn. 435 00:21:34,752 --> 00:21:35,920 Blijkbaar. 436 00:21:36,128 --> 00:21:37,213 [snuiven] 437 00:21:37,880 --> 00:21:41,801 Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, maar ik kan het wel zeg nu al dat we beste vrienden worden. 438 00:21:41,884 --> 00:21:42,968 Ik ook. 439 00:21:43,427 --> 00:21:45,179 [blaffen] 440 00:21:46,931 --> 00:21:47,981 [klinken] 441 00:21:48,432 --> 00:21:49,558 Hè? 442 00:21:51,393 --> 00:21:53,437 [hijgt] Raponsje? 443 00:21:53,521 --> 00:21:54,647 Hallo, Sofia. 444 00:21:54,730 --> 00:21:56,065 Het is goed je weer te zien. 445 00:21:56,774 --> 00:21:58,484 Heeft mijn amulet je hierheen gebracht? 446 00:21:59,109 --> 00:22:00,277 Deze keer niet. 447 00:22:00,361 --> 00:22:01,487 [Maximus snakt naar adem] 448 00:22:01,987 --> 00:22:04,406 Je bent helemaal vanuit Corona hierheen gekomen? 449 00:22:04,490 --> 00:22:08,911 Ik weet dat het een lange rit was, Maximus, maar het was belangrijk om je persoonlijk te zien. 450 00:22:08,994 --> 00:22:12,414 Ik weet niet zeker of je dit weet, maar er is een Raad van Prinsessen. 451 00:22:12,415 --> 00:22:16,084 Weet je, het is gewoon een groep van ons die elkaar ontmoeten af en toe eens praten, nou ja, 452 00:22:16,085 --> 00:22:17,294 prinses dingen. 453 00:22:17,378 --> 00:22:19,547 Assepoester en Ariël zeggen trouwens gedag. 454 00:22:19,630 --> 00:22:23,801 Hoe dan ook, Assepoester's goede fee heeft ons iets verteld wat je moet weten. 455 00:22:23,884 --> 00:22:25,719 Jij, Sofia, 456 00:22:25,803 --> 00:22:28,764 zijn het meest geworden magische prinses in de EverRealm. 457 00:22:28,848 --> 00:22:32,518 -Mij? Hoe? -Het Amulet van Avalor is hoe. 458 00:22:32,601 --> 00:22:33,936 Hoe meer je het draagt, 459 00:22:34,019 --> 00:22:37,147 hoe meer krachten het je geeft, hoe magischer je wordt. 460 00:22:37,940 --> 00:22:41,861 En er zijn schurken daarbuiten wie wil die magie voor zichzelf. 461 00:22:41,944 --> 00:22:45,030 Dus het is aan jou, Sofia, om je magie onder de knie te krijgen 462 00:22:45,114 --> 00:22:49,118 om uw familie, vrienden, en al onze koninkrijken veilig. 463 00:22:49,869 --> 00:22:50,919 [ grinnikt zachtjes] 464 00:22:50,995 --> 00:22:54,331 Dan denk ik dat het een goede zaak is Ik zit op een school voor koninklijke magie. 465 00:22:55,124 --> 00:22:57,877 Leer gewoon zoveel als je kunt en het komt goed met je. 466 00:22:57,960 --> 00:23:01,046 Maar als je ooit echt in de problemen komt, je kunt hier altijd gebruik van maken. 467 00:23:02,715 --> 00:23:05,092 Bedankt, Raponsje. Ik zal mijn best doen. 468 00:23:05,175 --> 00:23:06,260 Dat doe je altijd. 469 00:23:09,930 --> 00:23:11,348 [hinnikt] 470 00:23:11,432 --> 00:23:14,894 Ja, je kunt een dutje doen voordat we teruggaan, Maximus. 471 00:23:15,185 --> 00:23:16,687 [snurken] 472 00:23:18,022 --> 00:23:19,356 [zucht van verlichting] 473 00:23:21,361 --> 00:23:24,527 -Ben je klaar? -[Layla] O ja. 474 00:23:24,528 --> 00:23:26,158 -[Sofia] Ja. -[Zane] Daar gaan we. 475 00:23:28,824 --> 00:23:34,705 ? Omdat het onze tijd is om te schitteren? 476 00:23:35,331 --> 00:23:37,458 ? Ga je het moment van mij maken? 477 00:23:37,583 --> 00:23:41,545 ? Met een vleugje koninklijke tovenarij gaat het goed met ons? 478 00:23:41,629 --> 00:23:45,299 ? Laat de magie gewoon stromen en het zal je versteld doen staan? 479 00:23:45,424 --> 00:23:48,594 ? We zetten het allemaal op het spel? 480 00:23:48,719 --> 00:23:55,434 ? Omdat het onze tijd is om te schitteren? 481 00:23:55,484 --> 00:24:00,034 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0